松鼠也過萬圣節 上躥下跳逗南瓜

  It is fascinated by Vicky Freeman’s hollowed-out pumpkin, trying to work out whether it’s a treat to get its teeth into or a mere trick suspended by a piece of string. For minutes on end, it jumps inside the pumpkin, then out again。

  這只松鼠被Vicky Freeman的鏤空南瓜深深的吸引了，它想知道這是個吸引自己去啃食的陷阱，或者只是個懸在一根繩子下面的東西。幾分鐘里，它不斷地跳進又跳出。

  ‘Since I put the pumpkin out, the squirrel’s been visiting my garden every day,’ said Mrs Freeman, 53, of Fareham, Hampshire. 'I always hang up a pumpkin in the garden for my grandchildren at Halloween but I didn't expect such an inquisitive squirrel to try it on.'

  “自從我把南瓜掛起來，這只松鼠就天天來我的花園，”53歲的Freeman太太說，“萬圣節的時候我總是會為我的孫子孫女們在花園里掛起南瓜，但從來沒想到會吸引一只好奇心這么重的松鼠。”