現任歐洲鞋業采購商聯盟委員會主席的羅弗·卡爾沃先生，同時還兼任西班牙鞋業聯合會主席。正是他在今年6月代表西班牙鞋企業向歐盟委員會提交了調查中國鞋企業傾銷的申請。而幾個月后帶著十幾家歐洲鞋類企業來到中國尋找合作伙伴的卡爾沃，顯然已經對中國鞋子的態度發生了變化。

11月9日，卡爾沃在“中歐鞋業論壇”上表示，和解而不是戰爭，將更有助于化解矛盾并促進雙方共同的發展。以下是本報記者在論壇期間對卡爾沃先生進行的專訪：

經濟觀察報：您如何看待目前中歐之間鞋業貿易的摩擦？中國現在非常擔心歐盟對中國鞋類

反傾銷調查的持續周期和結果，有消息稱下個月就將公布初裁結果，您覺得到時問題能得到很好解決嗎？

卡爾沃：我個人的觀點是我們應該通過合作來解決摩擦。目前對中國鞋業反傾銷調查應該很快結束。歐盟內的程序是在15個月內結束。我認為通過協調會盡快結束，不會出現兩年、三年還解決不了的現象，甚至有可能下個月就結束。

我們現在聽到一些聲音希望盡快解決摩擦，但是我們必須等待歐盟技術委員會的調查結果，由他們最終決定是否定性中國反傾銷。

經濟觀察報：歐洲鞋業聯盟對于中國鞋業的反傾銷調查，是否出于歐洲企業面臨中國大量廉價進口鞋的沖擊而感到的生存壓力？

卡爾沃：判斷中國是否傾銷有兩個必要條件：1)首先考察中國企業的生產成本，看是否銷售價格低于這個成本；2)必須證明這樣的行為對歐盟有損害。目前歐盟尚未公布反傾銷調查結果， 所以我們不能判定中國是否在傾銷。

但是初步調查有一個現象引起我們的關注， 就是在各國包括中國在內的

生活質量、生產成本逐漸上升，為什么中國銷售到歐洲的鞋的價格卻反而下降？這讓人很難理解，所以有人擔心中國在傾銷。這里面排除中國由于技術的提高，來進一步降低成本的可能性，因為歐洲的技術比中國更新。因此我們擔憂價格更低的中國鞋給歐洲企業帶來更大的沖擊。眾所周知，消費者總是更喜歡價廉的鞋，所以歐洲的企業確實感到很有壓力。

經濟觀察報：在歐洲鞋業聯盟內部對與中國的貿易摩擦是怎樣的態度？

卡爾沃：這個很難回答。我不能直接告訴你在我們內部誰是“鷹派”、誰是“鴿派”。我只能說我個人的觀點是主張通過合作來解決矛盾，這也是我最近在布魯塞爾歐盟會議的講話中表達的觀點。

但畢竟歐盟是一個整體，有整體利益。我們需要進行反傾銷調查，確定是否存在不平等現象。對于我們(西班牙鞋業聯合會)而言，遵守游戲規則、雙方合作為西班牙產品打開在中國的銷路是我們作為一個行業的重要目標。

經濟觀察報：中國有句古話叫“不打不相識”，從“9·16事件”到現在，您覺得中歐企業之間是否更加理解了對方？

卡爾沃：在“9·16事件”之前，中國的企業在西班牙確實表現得咄咄逼人， 甚至表現為“很想讓中國成為世界惟一的制鞋商”。西班牙的企業有自己的利益。雙贏的策略要求雙方市場的貿易收支保持一定程度的平衡，而且我們看到西班牙從中國進口和向中國出口數量之間完全不成比例。

但我們并不是要和中國在進出口數量上達到一致，正如我們知道，和中國相比，我們只是海里的一滴水，但我們希望能在中國市場上有立足之地，我們希望有機會提供我們制作的產品。

但是“9·16”這樣的事件是絕對不能允許的。我自己親自到歐盟揭發了這件事。對于華商的損失我表示很遺憾。目前西班牙政府也在對違法者進行審判。最終，這件事會有一個公正的解決。