2023年8月30日，中國皮革協會與白俄羅斯共和國駐上�？傤I事館、白俄羅斯國家輕工業康采恩在上海舉行交流會，并簽署了合作備忘錄。

中國輕工業聯合會副會長、中國皮革協會理事長李玉中，白俄羅斯國家輕工業康采恩主席盧希娜•塔季亞娜，白俄羅斯共和國駐上�？傤I事館總領事安德烈·安德烈耶夫出席會議并講話。中國皮革協會副理事長陳占光主持會議。

白俄羅斯共和國駐上海總領事館總領事助力瓦列里婭·安德烈耶娃、領事哈勞科·康斯坦丁;白俄羅斯輕工業康采恩對外經貿關系與合作部主任馬列奇克·卡捷琳娜、皮革和鞋業發展協調部主任利法諾娃·奧克桑娜;中國皮革協會副秘書長卞曉云、副秘書長黃彥杰、信息部主任周富春、外事專員王澌瀑等出席會議。

李玉中在致辭中介紹了2022年和2023上半年中國皮革行業經濟運行的概況，以及中國和白俄羅斯皮革產品貿易情況。中國從白俄羅斯進口的皮革產品主要是半成品革和毛皮，皮革制品進口較少;對白俄羅斯出口的皮革產品主要是鞋類和箱包，2022年受到新冠疫情反復和其他國際不穩定因素影響，整體呈現下滑趨勢，但2023上半年出口情況有所回升。白俄羅斯與中國皮革行業優勢互補，未來仍具有非常大的發展潛力。

他指出，今年是中白兩國建交31周年。31年來，中國和白俄羅斯在貿易、投資、科技、文化等領域保持著卓有成效的合作,在擴大雙邊交流、實施“一帶一路”倡議、國際化工業園建設、科技信息合作等領域達成了廣泛共識，取得了豐碩成果。中白兩國于2022年9月15日建立了全天候全面戰略伙伴關系，兩國關系實現歷史性跨躍，成為新型國際關系的典范。中白友誼牢不可破，經貿合作勢頭良好、潛力巨大，這也為雙方在皮革行業領域的合作奠定了堅實的基礎。中國皮革行業將繼續秉持和平、發展、合作、共贏理念，構建中白皮革行業發展新格局。我們愿同白俄羅斯皮革行業同仁相互信任，共同努力，開展各領域合作，在紛繁復雜的國際環境中守望相助，共同迎接和應對時代發展帶來的機遇與挑戰，為兩國行業合作與發展注入新動力。

盧希娜•塔季亞娜在致辭中介紹了白俄羅斯輕工業康采恩涉及皮革領域的主要業務、服務：從皮革原料到皮革成品各個階段為行業提供幫助;引進符合國際標準的技術并提供生產設備更新服務;為行業擴大商品種類創造條件，同時為擴大生產規模提供幫助;促進皮革行業各方面之間的協作發展;開展市場調研，引進創新成果與技術;為實現教育、技術、生產等一體化創造條件。

白俄羅斯康采恩所屬制革企業主要生產牛皮革、馬皮革和豬皮革，本國生產的皮革能夠滿足國內皮革制品生產企業的需要，每年還對華出口400多萬美元的產品;白俄羅斯生產的鞋類90%是皮鞋，近3000個品種，康采恩年產鞋500多萬雙，占白俄羅斯全國的40%，另外，還生產手袋、背包以及小皮件等產品。

她指出，我們雙方的交流坦誠友好、目標明確，為今后的合作奠定重要基礎。本次參觀中國國際皮革展覽會，印像深刻，收獲很大。以前康采恩關注更多的是歐洲的皮革和制鞋機械設備，目前計劃關注中國的這些設備，在展會上與中國參展企業交換了聯系方式，計劃開展深度合作。她希望以后在中國國際皮革展覽會上能看到白俄羅斯參展企業的身影，她也希望有更多的機會參與皮革展會期間舉辦的論壇會議。

安德烈·安德烈耶夫在講話中說，中白建交31年來，取得了豐碩成果，成為國際合作的典范。2022年中白之間的貿易創歷史新高，但未來在各個領域的合作還有巨大潛力。白俄羅斯是響應“一帶一路”倡導的重要國家，在中歐班列暢通方面也發揮了重要作用，巨石中白工業園的建設，將發揮重要的經貿作用。他深信，我們之間的工作將對加強雙邊貿易與合作，具有重要作用和意義。

中白雙方在友好、坦誠的氣氛中開展了深入交流，探討了加強緊密合作的方向。

鑒于中白皮革行業開展國際合作和經驗交流的重要性，出于推動兩國行業企業間商業活動和諧發展與增長的愿望，以及支持雙方行業企業經營活動利益的共性，在遵守平等和互利合作的原則上，雙方簽署了《中國皮革協會與白俄羅斯國家輕工業康采恩合作備忘錄》。

《備忘錄》確定了雙方在組織聯合項目，促進貿易、投資和創新活動，支持行業企業和推廣白俄羅斯產品方面實施合作時遵循的框架條件。雙方表示有興趣在促進雙邊貿易、投資、聯合舉辦活動等方面加強合作。

中白雙方表示，未來將繼續加強交流與合作，深化兩國間的友誼，努力把備忘錄中的內容變為現實，促進中白兩國皮革貿易，推動中白兩國皮革產業發展。

此前，在2022年10月14日，為貫徹落實《中華人民共和國和白俄羅斯共和國關于建立全天候全面戰略伙伴關系的聯合聲明》精神，為進一步推動中白兩國在皮革行業的合作與發展，白俄羅斯共和國駐華大使館、白俄羅斯國家輕工業康采恩與中國皮革協會舉行了視頻交流會議。

文/周富春 圖/潘飛