采訪安排在莫斯科一個陰冷的夜晚，Karl Lagerfeld將在這天晚上出席由他掌鏡的2011倍耐力年歷(Pirelli Calendar)發布會。溫度顯示為零下21℃。采訪地點在某幢大樓頂樓的圖書館，那兒點綴著蘭花，有舒適的白色沙發供人休憩，還能俯瞰整個城市的夜景。

　　作為時裝設計師的Lagerfeld，令所有人感到如雷貫耳。而作為攝影師的Lagerfeld，近年來也在變得越來越引人注目。不僅 Chanel的各季宣傳照片都由他掌鏡，他還拍攝雜志大片、廣告以及藝術作品。他的最近一次攝影展于去年9月在巴黎歐洲攝影館(Maison Europenne de la Photographie)舉辦，展出的150幅作品中有一部分是人像、時裝、建筑和風景照片，另一部分是實驗性的藝術攝影作品。

　　“如今，攝影已經成為我生活的一部分。有了它，我的藝術觀就圓滿了。我已經無法脫離攝影師的眼光，總是通過相機鏡頭來觀察世界、觀察時裝。這種習慣為我的工作建立了一個客觀的視角，我因此獲益良多。”Lagerfeld說，“我這個人不喜歡沉溺往事，但我有種奇怪的感覺：自從開始從事攝影以來，我在時尚界就獲得了更大的成功。我發現在這兩種職業之間存在著一條非常積極、極具創造性的紐帶。”

　　Lagerfeld涉足攝影界，要追溯到1987年。當時他開始為Chanel拍攝新聞資料和產品目錄。盡管他在各種場合再三表示，自己討厭懷舊，但在他的人像攝影中卻能瞥見一縷懷舊色彩。在這一領域對他影響較大的攝影師多數屬于20世紀早期，其中包括Edward Steichen、Alfred Stieglitz和Irving Penn，他稱他們為“藝術攝影師(pictorialist)”。“我不喜歡Helmut Newton的全部作品，但我喜歡他的技巧、他的眼光、他的態度。他還是個真正的好人。”Lagerfeld評論說。而談及他本人的眼光，他則坦率地表示：“我沒什么特別的預期，我只是愛拍。我喜歡改變，隱藏自己，喜歡用各式各樣的技巧來玩玩游戲。”

　　他最近的一場游戲，便是2011年倍耐力年歷的拍攝。他選擇一個最古老的命題——神話(Mythology)，來拍攝這36張照片。在他位于巴黎的工作室里，Julianne Moore扮演天后赫拉，與包括Erin Wasson、Natasha Poly和Lara Stone在內的15名女模特，以及包括Baptiste Giabiconi在內的5名男模特一同全裸出鏡，表現24個不同的主題，重新詮釋神、英雄和神話。

　　在Lagerfeld之前為這本著名年歷掌鏡的攝影師，是2008年的Patrick Demarchelier，2009年的Peter Beard和2010年的Terry Richardson。Lagerfeld承認，他在時裝方面的成就的確會蓋沒他在攝影領域的努力，不過，這個事實并不會對他的工作熱情造成分毫影響。他不愿意為作為攝影師的自己打分。“我不想貿然評判。我永遠不會滿足——所以我才會繼續干下去。”他說，“當然，在這兩個領域，都有最了不起的團隊在幫助我。想要做出完美無瑕的禮服，就缺不了一流的制衣工坊；同樣的，最后呈現在紙上的美麗圖像，也是多方合作的結果。”

　　談及自己最喜愛的面料，Lagerfeld表示是紙張。“它是繪畫的發源地，也是照片的呈現者。”他說。

　　KH=Kerstin Holzer

　　KL=Karl Lagerfeld

　　“女神是女權主義者”

　　KH：為什么選擇希臘神話作為你這次拍攝倍耐力年歷的主題？

　　KL：因為這是我最喜歡的一種宗教。我是個多神論者。神話中沒有地獄，沒有罪惡，沒有寬恕。我們應當重拾古人對美的理解。西蒙娜-薇依 (Simone Weil)曾說過，耶穌是普羅米修斯的后裔——她這句話在當時引起一片嘩然。我熱愛女神的形象，因為她們是最早獲得解放的女性。她們什么都能做。女神和繆斯都是女權主義者！

　　KH：在這組照片中出現了很多裸體。你在工作室中是如何拍攝的？

　　KL：我從朋友當中挑選拍攝對象——我只想拍攝那些在我面前無拘無束的女人。我列了一張表，寫明哪些人可以裸體出鏡，因為我不想到頭來強迫拍攝對象裸體！在我的表格里也沒有未成年少女！我事先給工作室做好消毒工作——這是工作，就這么回事兒，沒什么好質疑的。希臘神話中最讓我心儀的一點，就是人們不會用網眼絲襪和蕾絲去打扮自己——只有身體，沒有矯飾。穿高跟鞋和吊襪帶？在這種題材上，Helmut Newton做得比我可好多了。

　　KH：你的拍攝對象大部分是模特，為什么唯獨挑選了Julianne Moore一個演員？

　　KL：我非常想要挑選一個女演員來扮演宙斯的妻子、奧林匹亞山諸神的母親。Julianne是個美女——比起那些橄欖樹下的姑娘們，她顯得更加成熟。她是我親密的好朋友。她深知和我一起工作毫無風險——絕不會有另一個版本的照片在私底下流出的！

　　“我就是個普通人”

　　KH：Lagerfeld先生，你不吸煙、不喝酒，甚至不怎么吃飯，跨年之夜對你來說可能意義不大吧？

　　KL：噢，我討厭跨年夜，簡直太糟糕了！我在12月31日從不外出。

　　KH：你會覺得孤單嗎？

　　KL：我倒是喜歡獨處，對我來說獨處簡直是奢侈。不過今年要容易一些，因為今年的跨年夜是在周末，所以一周的安排就不會被假期打斷了。這段時間我特別忙：要推出下一季成衣；之前合作過的Hogan還想繼續合作；另外我要給Macy百貨設計一系列的貨品，還需要時間來準備我的高級定制時裝。

　　KH：在這次為倍耐力拍攝的年歷當中，你讓Baptiste Giabiconi化身為阿波羅。相傳那句給凱旋軍官的箴言“勿忘死亡”就是阿波羅說的。你想過成為不朽的人物嗎？

　　KL：人們可能以為我會想“不朽”，但我自己沒有特別在意。我母親曾經說我“不夠有野心”。每當我產生某個想法，或者有了某個靈感，我就循著它去工作，就像這次拍攝的倍耐力年歷一樣。我不會去考慮更多。我甚至連以前做過的東西都沒有仔細存檔。我做事不是為了事情本身。一個人只要一開始回憶自己的過去，他離被遺忘和摒棄就不遠了。

    KH：你從來都不受他人意見的左右嗎？

　　KL：我年輕時會比較在意，不過隨著年齡增長，我對世事養成了一種淡然的態度，這反倒讓我活得更加輕松自在。

　　KH：可是這個世界對你似乎非常有興趣。

　　KL：是的，我都不能隨便在街上閑逛。

　　KH：在把自己包裝成品牌這件事上，你非常成功。

　　KL：我沒有刻意那樣做，我有什么特別之處？——好吧，我的一頭白發是比較少見。我也常常發覺，假如一張照片上有二十來個人，我總是最醒目的那個。不過我覺得自己就是個普通人，只不過別人看起來會覺得不一樣罷了。