整個休斯敦都沉浸在圣誕節的歡樂氣氛中，這也讓劉翔有機會感受原汁原味的西方節日。盡管在赫曼紀念醫院出現的圣誕老人只給兒童派發禮物，但飛人也收獲了自己的圣誕大禮：北京時間25日，劉翔提前兩周脫下了“鐵鞋”。這令孫海平也不得不感嘆，“他身體自我修復的能力實在太強了。”

　　據劉翔父親劉學根介紹，劉翔已經開始在康復自行車上進行腿部練習了，接下來還要利用水阻力進行行走訓練。而上海田管中心負責人魏燕透露，“翔之隊”將在四方面幫助劉翔進行恢復和訓練。首先，在改進技術的同時，提高劉翔的專項綜合素質。其次，狠抓專項速度和專項節奏，提高全程節奏的完整速度的能力，在高速度情況下保持動作的合理性。第三方面，就是提高專項速度和力量，不僅平跑能力需要加強，專項速度的練習也不能滯后。此外，在醫療方面嚴密注視恢復情況，防止傷病的再次出現.