記者從哈爾濱市人力資源市場了解到，近日，十余家企業在該市場招聘翻譯，有的企業月薪已經定在了8000元，但多位應聘者雖有英語專業八級證書，但卻因為聽說能力欠缺，特別是專業用語不過關，難以得到企業的認同。

　　據該市場姜科長介紹，近日，哈爾濱市一家外企來市場招聘英語翻譯，月薪8000元。用人方表示，目前車間內正在組裝機器設備，而車間主管是外國人，該外企需要翻譯人員為主管做現場翻譯，指導工作人員具體施工。招聘啟事發出后，來了多名求職者，初步入圍的8位應聘者都有英語專業八級證書，但在面試一關，因為聽說能力欠缺，特別是專業用語不過關，難以勝任崗位的需求，7位應聘者敗下陣來。還有一家外貿公司經營對俄貿易，因業務擴大急需外貿人員，應聘者的筆譯能力都不錯，但在辦理實際業務中，由于不熟悉專業用語，還是無法勝任工作。

　　姜科長表示，目前哈爾濱市外企發展迅猛，一旦應聘者符合要求，企業會不惜重金加以培養。但同時，對于人才尤其是高端人才的要求也較高，即“招即能用”。所以，求職者應該加強聽說能力，尤其是專業用語方面的學習，以適應企業的需要。