所在的國營外貿公司因經營不善而倒閉，那年，我42歲。當了十幾年部門經理的我，揣著英語專業文憑，走上了茫茫求職路。 

    剛開始，我信心十足。相信憑多年的從業經驗和不錯的英語口語，在對口單位找個“飯碗”應無問題，說不定還能弄個“干部”當當。趕了好幾場招聘會，夾在一群群青春飛揚的大學生中，招聘主管大都婉轉地退回了我的應聘材料。屢屢碰壁后，同事叫我把資料貼在求職網站上，但幾個月下來，一點反饋的信息都沒有。 

    求職途徑被堵后，我的自信心降到了冰點。靜下心來，我分析了自身的優劣勢，決定用特殊方式去求職。于是，我邊給報刊寫稿掙生活費，邊等待機會的降臨。 

    那天，在報紙上看到一則招聘廣告后精神大振。那是一家剛獲得出口權做冰淇淋機的私企，急招新人入盟。廣告特別提到，有專業經驗人士可以優先。我琢磨，如按常規出牌可能會被拒絕。經多方打聽，那一陣，工廠正準備接待一位美國新客戶，急著要找個初通制冷專業，英語口語不錯的人當翻譯。我想方設法找上了門。 

    與總經理見面后，我沒有直接談應聘的事，只說一定會把這項工作幫好。那幾天，我以“合法身份”在廠里的網站上查閱資料，下車間細看工藝流程，惡補有關專業術語，向工程師虛心請教。經過為期一周的精心準備，我對當好翻譯兼商務助談已胸有成竹了。 

    外商如期而至。陪客戶看設備和進行商務談判我熟門熟路。在車間、談判室、酒店，我不離總經理左右，把他的銷售意圖準確無誤地傳遞給對方。流利的口語，恰如其分的“幫襯”，出口環節的熟稔，給客戶和總經理留下了深刻的印象。最后，客戶與工廠敲定了出口合同。 

    談判結束了，我夢寐以求的工作機會也降臨了。迂回應聘終獲成功。