本報訊　“國際上有很多《灰姑娘》的版本，每一部都有所不同，而我的《灰姑娘》力求有新變化。”這是新西蘭皇家芭蕾舞團為第五屆北京國際舞蹈演出季帶來的《灰姑娘》的編導克里斯托夫·漢普森在接受記者采訪時說的。他告訴記者：“在我的作品里，灰姑娘最后沒有穿上水晶鞋，還是讓她姐姐穿上，我的意思是誰的生活就是誰的，穿上水晶鞋也不意味著成為貴族，而王子看中的是灰姑娘的淳樸。”

　　在上海演出《灰姑娘》的時候，觀眾對新西蘭皇家芭蕾舞團演出的這部古典名劇的編排很感興趣，尤其是該劇的開幕從灰姑娘母親的葬禮開始，在無聲的“音樂”中，舞臺上營造出悲涼的氛圍，然后突然電閃雷鳴，灰姑娘進了養父養母的家，而你會看到舞臺上有一枝玫瑰逐漸長大。漢普森告訴記者：“在我這個作品中，玫瑰是一個重要的元素，我是想讓這個戲與自然發生關系，最后王子與灰姑娘的訂婚也是一枝玫瑰，玫瑰是灰姑娘的象征。”

　　記者問漢普森：“怎樣理解這部《灰姑娘》中水晶鞋只能是姐姐適合穿？”漢普森笑笑回答說：“《灰姑娘》是幾百年的童話傳說，把它拿出來現在演出，就要與當下的人有聯系，表現現代人的情感。灰姑娘應該是沒有貪心的人，而王子就是因此才愛上灰姑娘的，我要表達的是這樣的意思，對于灰姑娘來說，王子給予她的東西并不是所有的都適合，不適合的東西不接受并不代表不愛，這就是我眼中的灰姑娘。”

　　漢普森還告訴記者：“男主演是從北京來的芭蕾舞演員齊歡，他是最優秀的，我在編舞的過程中他能夠給我很多幫助和啟發。”12月23日在保利劇院，新西蘭皇家芭蕾舞團將把這個有新意的《灰姑娘》帶到舞蹈季。漢普森告訴記者：“希望觀眾能夠看到一個漂亮的《灰姑娘》，一個很自然的灰姑娘出現在舞臺上。”