由于本地既懂俄語又通旅游的導游奇缺，煙臺市唯一一家開展中俄休閑游的旅行社即使出高薪也難以招到符合條件的優秀導游。據了解，由于各高校俄語等小語種旅游專業設置較少，小語種導游人才熱得燙手。８月２２日，記者在煙臺海峽旅行社見到了負責接待俄羅斯休閑游項目的負責人張總，據張總介紹，今年６月，該旅行社在煙臺市首次開通了俄國赴膠東休閑度假旅游項目，出現火爆局面，至今已接待了４０多個旅游團隊，共計３００多人，但是旅行社數次打出廣告招聘既懂俄語又通旅游專業知識的導游，卻遇到了困難，即使出高薪也難以招到相關人才。

    張總告訴記者，目前，山東省只有青島、濟南等寥寥幾所高校開辦了俄羅斯語言專業，但沒有與相關的旅游專業相結合。而一些開辦此專業的民辦高校，由于學費昂貴，學生畢業后不愿意從事導游工作，他們更愿意從事全職的同聲翻譯工作，南方一些城市俄語同聲翻譯一小時的報酬可達數千元。張總說，旅行社為了應付局面，只得從東北招收了幾名俄語翻譯。

    煙臺中俄基地經濟技術合作中心有關工作人員告訴記者，熟練的俄語翻譯在煙臺市特別缺乏，他們掌握的人數全市不超過５名。據煙臺市旅游局有關工作人員介紹，目前，一些小語種導游人才相當缺乏，希望高校及時了解旅游市場動態，按照實際情況開辦相關的專業。