帶著自備的雪佛萊轎車求職的陳先生以“日語翻譯還兼司機”的優勢在人才市場上勝出。畢業于新加坡電子專業大專的陳先生曾在日本干過日用五金銷售、銀行金融投資，后在三菱公司工作了七八年。一年前回滬后，面對挑剔的用人市場，手里有點錢的陳先生進行了一場“求職革命”：買了自備車——給老板開車兼當日語翻譯。陳先生的求職廣告一刊登就接到了20多個電話。他很快就在滬上一家知名房地產集團公司找到了一份頗為滿意的工作。
一位民營企業老總對記者說：找一個既能提供車輛服務又能當助手的員工不僅能為企業節省開支，而且用起來更“順手”，眼下人才多，我們當然要用這類有車又有才的“雙重人才”嘍！這位老總建議那些專注于中高層管理位置的年輕白領：不妨買部車，帶車的人才更有競爭力。