表姐穿著打扮很講究，特別對樣式新穎的鞋情有獨鐘，流行什么樣式就買什么樣式。同事小張經常向她提供信息：“藍島大廈上了一種鞋，仿鱷魚皮的。”表姐連樣式都沒弄明白就說：“你幫我買一雙。”第二天，表姐心滿意足地穿著“鱷魚皮”回家了。當翻譯的表姐夫對表姐的新鞋視而不見，表姐心里不高興了，覺得遭到了忽視，便更加瘋狂地采購。幾天后，一雙“米蓮諾”又穿在腳上。
　　表姐家的財務是“開放式”，誰開了工資就放在抽屜里。那天，表姐打開抽屜拿錢，看到一張英語卡片，“attention！”（注意），表姐驚喜地對表姐夫說：“瞧，兒子開始用功學外語了！”表姐夫連眼皮都沒抬，漫不經心地說：“還是你學學吧！”從此，每次表姐打開抽屜拿錢都能看到英語卡片，她感到雙重的喜悅。
　　星期五下班回家，表姐進門就愣住了。自己的鞋一雙雙排列整齊，黑色的、白色的、棕色的……從門口到客廳又一直排到臥室，形成了一條“鞋路”。“這是干什么？”表姐莫名其妙地問。琢磨了半天，表姐高興地問悶頭看書的表姐夫：“誰這么好心把我的鞋都拿出來晾啊？”表姐夫一臉嚴肅，指著桌子上的英語卡片說：“‘attention！（注意）’、‘danger！（危險）’，提醒你多少次了，你無動于衷，非要走‘evilways’（邪路）啊！”表姐恍然大悟道：“那卡片是你寫的呀？”