鞋的主要組成部件(外貿術語)

2006-04-18 15:15:47 來源：中國鞋網中國鞋網 http://www.annualhp.com/

ankel height uneven 內外腰高度不一   back height uneven 后跟高度不一 big holes stitchzhen針孔 blooming吐霜 bonding gap脫膠 broken stitch 斷線 cement stain 沾膠 changing color 改色 cleanness清潔度 collar wrinking 內里打皺 color bleeding大底溢色 crooking stitch 車線歪 damage insole board中底板破損 damage lace lock鞋扣破損 damage shoe box鞋盒破損 damage phylon飛龍破損 defomed counter港寶變形 delaminate 分/脫層
幫面Upper   內里Lining 前幫Vamp 后幫（后腰）Quarter 鞋面內里Vamp lining
鞋楦Last 松緊帶Gore   鞋眼扣Bukle 鞋頭Toe 鞋口Topline 鞋頭蓋 Toe cap
鞋舌 Tongue   鞋帶 Lace 拉鏈 Zipper 填料Filler 線Thread 鞋眼 Eyelet
它躺 Sock   鉤心Shank 中底Insole 大底Sole/Outsole 鞋跟Heel 包跟Cover heel
天皮Toplift 皮底Leather Sole 橡膠Rubber
部件/Components
鞋釬,鞋扣 Buckle    主跟 Counter     鞋眼 Eyelet
搭扣 Fastener         后跟 Heel           鞋鉤 Hook
中底 Insole              鞋楦 Last            襯里 Liner，lining
針 Needles              塑料/橡膠部件 Plastic/rubber components
按扣 Press button 勾心,弓形墊 Shank              鞋帶 Shoelace
鞋底，大底 Sole      底板 Soling plate            鋼包頭 Steel toes
沿條 Welt                  木楦 Wooden last              拉鏈 Zipper
制鞋設備/Shoemaking machinery    裁料/整形 Cutting/Shaping
自動上膠包中底機 Automatic Cherokee Machine
合槽機 Channel closing machine
數控雕刻機 CNC engraving machines
包邊機 Covering machine            裁斷刀模 Cutting Press Knife
仿形銑邊機 Edge copying milling machine
內底加工機械 Insole processing machinery
開槽機 Channeling machine                    量革機 leather measurer
皮革切條機 Leather strip cutting machine
內包頭和主根加工機械 Puff and Counter Processing Machine
壓底機 Sole attaching machine
外底銑邊機 Sole Edge Roughing Machine
鞋底注塑成型機 Sole injection molding machinery
外底加工機械 Sole processing machinery
鞋底按摩整平機 Sole rubbing trimming machine
片皮機 Splitting machine
沿條銑槽機 Welt channeling machine
片沿條機 Welt splitting machine                                   縫制/Stitching
起梗機 Channel raising machine
電腦針車 computer-controlled sewing machine
裝飾機 Decorating machine           釘鞋眼機 Eyelet machine
折邊機 Folding machine                  沖孔機 Hole puncher
鉚釘機 Riveting machine                 縫紉機 Sewing Machine
切口機 Slugging machine                 外線機 Sole stitching machine
鞋扣環扣綴機 Buckle hook attaching machine
釘花機 Stapling machine
修內里機 Trimming machine for insole lining
鞋幫加工機械 Upper processing machinery
幫底裝配/Sole Assembly                          活化機 Activation equipment
吹氣射出成型機 Air blowing injection molding machine
自動急速冷凍定型機 Auto high speed refrigerating machine
全自動后跟平整機 Automatic heel leveller
內線機 Blake sewing machine         浸膠機 Cement dipping machine
上膠機 Cementing machine
電腦控制貼底生產線 Computerized sole attaching conveyor
干燥及加熱定型機械 Drying & Heating machinery
烘干箱 Drying case                                     干燥機 Drying machine
縫沿條機 Goodyear welt sewing machine
釘跟機 Heel nailing machine                     鞋跟掌口用砂輪 Heel roller
熱熔膠點膠機 Hot melt adhesive injecting machine
熱熔膠涂布機 Hot melt coating machine
燙蠟機 Hot wax setting machine
工業用除濕機 Industrial dehumidifier machine
射出成型機 Injection Molding Machine
整裝熨斗 Ironing Machine                 拔楦機 Last slipping machine
繃幫機械 Lasting machinery                               鏟平機 Leveling machine
拔釘機 Nail pull out machine                             壓平機 Pressing presser
起毛機 Roughing machine                                 定型機 Setting machine
整形機 Pounding machine                                 削邊機 Shaving machine
內線縫邊機 Shoe-border stitcher 鞋頭定型機 Toe cap molding machine
前幫濕熱器 Toe part heat setting machine
前幫機 Toe-lasting machine                         后幫機 Heel-lasting machine
鞋型定型機Upper molding machine
連幫成型機 Upper-joint injection molding machine
鞋面磨邊機 Vamp edge trimming machine
鞋面壓熨機 Vamp ironing heater
鞋面蒸濕加溫機 Vamp steaming machine
真空加硫定型機 Vacuum vulcanizing & setting machine
輔助設備/Others
自動化控制系統 Automatic controller    鞋盒制造機 box making machine
除塵器 Dust exhauster                  環保機械 Environment Protection Machine
耐折實驗機 Flexing machine            發泡機 Foaming machine
膠水攪拌機 Glue mixing machine         熱交換器 Heat transfer
刻楦機 Last making machine         鞋楦銑頭機 Last toe milling machine
釘皮機 Leather nailing machine 皮革加工機械 Leather Processing Machine
皮革修整機 Leather shoes finishing machine
模具 Mould                   檢針器 Needle detector        刻樣機 Pattern Cutter
剝離實驗機 Peel testing machine
可編程控制器 PLC(Programmable Logic Controller)
拋光機 Polishing machine
鞋樣擴縮機 Shoes sample enlarging ＆ reducing machine
皮鞋整理機 Shoes repairing machine        噴漆機 Spraying machine
拉軟機 Staking machine           抗張強度實驗機 Tensile strength tester
測試設備 Testing Equipment                                     變頻器 Transducers
UV紫外線照射機 UV ultraviolet lighting machine通風設備 Ventilator
鞋材/輔料/Shoe Materials/Auxiliary Materials
加速劑 Accelerator        粘膠劑 Adhesive        抗菌劑 Antimicrobial agent
人造革 Artificial leather      鞋底材料 Bottom materials         布類 Cloth
冷粘膠 Cold adhesive        牛皮 Cowhide            鱷魚皮 Crocodile skin
固化劑 Curing agent           乳液型涂飾劑 Emulsion coating finish
纖維 Fibre                 成品革 Finished leather
涂飾輔料 Finishing auxiliaries               涂飾原料 Finishing materials
起泡劑 Foaming agent                            玻璃纖維 FRP, glass fibre
粘扣帶 Hook & Loop fastener                熱熔膠 Hot cement
編織布/網布 Knited mesh          皮革 Leather            雜革 Leather scraps
氯丁橡膠 Neoprene rubber      尼龍 Nylon                 鴕鳥皮 Ostrich
聚氯乙烯人造革 P.V.C leather        豬皮 Pig skin        塑料 Plastic
聚氨脂合成革 PU leather                  聚氨酯材料 PU material
沖孔皮/沖孔革 Punched Leather/Punched Fibre
反光材料 Reflective materials             阻化劑 Retardant
橡膠助劑 Rubber Chemicals               鯊魚皮 Shark
綿羊皮 Sheep skin     殊橡膠 Special rubber      特種皮革 Special skin
紡織工業用革 Textile leather   熱塑性橡膠 Thermo plastic rubber(T.P.R)
線 Thread         皮革耐水劑 Water proofing agent for leather
蠟類光亮劑 Wax polishing agent